中文
Español
El 21 de Noviembre de 2012, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, presidió la habitual conferencia de prensa.
Hua Chunying inició la conferencia con el anuncio de la siguiente noticia:
El Enviado Especial del Presidente del Estado Palestino y Secretario General del Partido del Pueblo Palestino, Bassam El Salihi, visitará a China del 22 al 24 de noviembre. Ambas partes intercambiarán puntos de vista sobre las relaciones bilaterales entre China y Palestina y las cuestiones como la situación actual en Gaza y la solicitud de Palestina como Estado Observador de las Naciones Unidas.
PREGUNTA: Se informa que el Secretario General de la Liga Árabe, Nabil al-Arabi, encabezó a los Ministros de Relaciones Exteriores de 10 países árabes para visitar a la región de Gaza el día 20. La Secretaria de Estado Hillary Clinton llegó a Israel para la mediación y planeaba visitar Palestina y Egipto. En el futuro cercano, ¿Cómo jugará China su papel para aliviar la tensa situación entre Israel y Palestina?
RESPUESTA: La parte china sigue muy atentamente la situación en Gaza. Recientemente el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi habló por teléfono con su homólogo egipcio, Mohamed Kamel Amr , para apoyar los esfuerzos de Egipto y otros países árabes y la Liga de Estados Árabes por aminorar la tensión. Mantenemos estrechos contactos con Israel, Palestina y otras partes interesadas instando a las partes interesadas, en particular a la parte israelí, a ejercer la máxima moderación, realizar cuanto antes un cese del fuego y evitar una escalada de la situación, y apoyamos la toma de las medidas necesarias por parte de la comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. China seguirá haciendo, de su propia manera, esfuerzos infatigables por aliviar la tensión entre Israel y Palestina y mantener la paz y la estabilidad en la región.
PREGUNTA: Se informa que Goma, capital de la provincia Kivu del Norte en la parte oriental del Congo (RDC) fue tomado por los rebeldes del M23 y el aeropuerto también fue ocupado por los rebeldes. Las tropas del Gobierno de Congo (RDC) evacuaron para otras posiciones. Una gran cantidad de refugiados huyeron de Goma a la ciudad de Gisenyi, en la frontera con Ruanda. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: China ha venido siguiendo de cerca los acontecimientos en la parte oriental de la República Democrática del Congo, y expresa su preocupación por el grave deterioro de la situación humanitaria y de seguridad en la región. Esperamos que todas las partes interesadas resuelvan las discrepancias mediante el diálogo sobre la base de respetar y mantener la soberanía e integridad territorial de la República Democrática del Congo. Exhortamos a la comunidad internacional, las organizaciones regionales y otras partes interesadas a continuar sus esfuerzos y trabajar en común para aliviar la crisis de la región oriental del Congo y salvaguardar la paz y estabilidad regionales.
PREGUNTA: Gran Bretaña reconoció ayer a la "Unión Nacional de la Oposición y Fuerzas Revolucionarias de Siria" como el único representante legítimo del pueblo sirio. ¿ Hará lo mismo la parte china?
RESPUESTA: La actual situación en Siria es extremadamente compleja y grave. La parte china siempre sostiene que el diálogo político es la única vía correcta para resolver la crisis de Siria, y debe iniciar y promover lo más pronto posible el proceso de transición política dirigido por el pueblo sirio. Todas las acciones tomadas por las partes interesadas deben favorecer a la detención de todas actividades de violencia en Siria, a la promoción del proceso de solución política del problema sirio y a la salvaguardia de la paz y estabilidad en la región del Medio Oriente.
PREGUNTA: En opinión de la parte china, ¿qué papel debe desempeñar el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la solución del conflicto en la franja de Gaza?
RESPUESTA: L parte china ya ha expresado su seria preocupación por los masivos y sostenidos ataques aéreos de Israel contra la franja de Gaza. Apoyamos al Consejo de Seguridad de ONU a soltar cuanto antes la voz coherente y fuerte sobre la situación en Gaza respondiendo al clamor de la comunidad internacional, incluidos los países árabes, para promover la relajación de la tensa situación, evitar más víctimas civiles y mantener la paz y la estabilidad en el Medio Oriente. La parte china seguirá trabajando junto con la comunidad internacional para poner fin al actual conflicto en la franja de Gaza tan pronto como sea posible y promover la justa y razonable solución de la cuestión de Palestina.