中文
Español
El 23 de Noviembre de 2012, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, presidió la habitual conferencia de prensa.
Hua Chunying inició la conferencia con el anuncio de las siguientes noticias:
A invitación del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, Lu Yongxiang, Vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, irá a México como Enviado Especial del Presidente Hu Jintao para asistir a la ceremonia de transferencia del Poder Presidencial de México que tendrá lugar el 1 de diciembre.
A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Surinam Winston Lackin realizará una visita oficial a China del 26 al 29 de noviembre.
PREGUNTA: Por favor haga una introducción sobre las conversaciones del Enviado Especial del Presidente del Estado Palestino y Secretario General del Partido del Pueblo Palestino, Bassam El Salihi, en su visita a China.
RESPUESTA: Esta mañana, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi y el visitante Enviado Especial del Presidente Palestino y Secretario General del Partido del Pueblo Palestino, Bassam El Salihi, sostuvieron una conversación en la sede de la Cancillería china. En lo básico, ambas partes intercambiaron opiniones sobre la situación actual en Gaza, la solicitud de Palestina como Estado Observador de las Naciones Unidas y otros temas.
El Canciller Yang expresó que China acoge el acuerdo de un alto el fuego anunciado por Israel y las facciones concernientes de Palestina y espera que las partes interesadas implanten efectivamente los compromisos de alto el fuego y eviten más enfrentamientos. Para expresar la amistad del pueblo chino hacia el pueblo palestino y ayudar a aliviar la crisis humanitaria en Gaza, el Gobierno chino decidió proporcionar una asistencia humanitaria urgente a la parte palestina. El Canciller Yang subrayó que el conflicto de Gaza pone de relieve una vez más la importancia y la urgencia de resolver la cuestión de Palestina. La comunidad internacional debe prestar suficiente importancia a ello, realizar mayores esfuerzos por la promoción de la paz y negociación, impulsar la reanudación de las negociaciones entre Palestina e Israel tan pronto como sea posible y lograr progresos sustantivos.
El Canciller Yang expresó que la parte china apoya firmemente la justa causa del pueblo palestino por restaurar sus legítimos derechos nacionales, apoya el ingreso de Palestina en las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, comprende, respeta y apoya la solicitud de Palestina como Estado Observador de ONU. Junto con la comunidad internacional, la parte china seguirá desempeñando un papel activo y constructivo por la solución completa y justa de la cuestión de Palestina lo más pronto posible.
Bassam El Salihi informó las últimas novedades del problema Palestina-Israel, agradeció a la parte China por sus esfuerzos en la promoción del cese de fuego en Gaza, y por su apoyo en el problema de la solicitud de la parte palestina para ser Estado Observador de las Naciones Unidas, y expresó el alto aprecio a la parte china por su prolongado y firme apoyo a la justa causa del pueblo palestino y la causa de la independencia y la fundación del Estado.
El Vice Ministro de Relaciones Exteriores Zhang Zhijun se reunió hoy también con Bassam El Salihi.
PREGUNTA: Los 4 trabajadores chinos secuestrados en Colombia fueron puestos en libertad el día 21. Por favor ofrezca algunas informaciones detalladas al respecto.
RESPUESTA: El 21 de noviembre por la noche, hora local de Colombia, fueron puestos en libertad sanos y salvos los 4 empleados chinos que fueron secuestrados en junio del año pasado en el departamento Caquetá, Colombia. En un vuelo chárter, el personal chino liberado llegó a Bogotá, capital de Colombia, a donde acudieron el Embajador de China en Colombia y los responsables de la empresa china concerniente para recibirlos. La parte china está coordinando y arreglando para que ellos puedan volver a casa tan pronto como sea posible. La parte china expresa su agradecimiento a todas las personas que participaron en el trabajo de rescate.
Tras ocurrido el incidente del secuestro, los dirigentes chinos atribuyeron gran importancia al caso e impartieron instrucciones importantes para el trabajo de rescate. El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada china en Colombia así como la empresa china concerniente pusieron en marcha los mecanismos de emergencia. La Embajada china en Colombia mantuvo fluidas comunicaciones y cooperación con las autoridades colombianas y la empresa concerniente para que los secuestrados lograran la libertad sanos y salvos tan pronto como sea posible. El gobierno de Colombia concedió gran importancia a este caso, y en coordinación con la parte china, tomó numerosas medidas positivas para lograr la segura liberación de los secuestrados. El Comité Internacional de la Cruz Roja también nos proporcionó importante asistencia por lo que la parte China les expresa su agradecimiento.
PREGUNTA: El Presidente del Partido Democrático y Liberal del Japón, Shinzo Abe, dijo que el crecimiento de los gastos de defensa nacional de China y la postura de China sobre la cuestión de las islas Diaoyu son las razones que condujeron a las tensiones en la región y en las relaciones sino-japonesas. ¿Cuál es la respuesta de la parte china al respecto?
RESPUESTA: La ilegal "compra de las islas" de Japón viola la soberanía territorial de China y resulta en la actual difícil situación de las relaciones sino-japonesas. Las acciones de la parte china por defender la soberanía territorial del país son completamente justas y necesarias
Me gustaría hacer hincapié en que la parte china siempre persevera en el camino de desarrollo pacífico y siempre constituye una fuerza importante en la salvaguardia de la paz y la estabilidad en la región. Partiendo de los intereses de largo alcance para mantener la paz, estabilidad y desarrollo de la región, China ha venido manteniendo máxima moderación y se consagra activamente a la solución de los problemas concernientes mediante las negociaciones y consultas. Quisiera subrayar una vez más que China siempre ha aplicado una política de defensa nacional defensiva. El fortalecimiento de la defensa nacional y la construcción de fuerzas armadas modernas de China están destinados completamente a la salvaguardia de la seguridad nacional, soberanía e integridad territorial del país y no está dirigida contra ningún país.
En cambio, Japón utiliza diversos pretextos y medios en los últimos años para expandir armamentos, fortalecer alianzas militares y sembrar discordias sobre las cuestiones de seguridad regional, hechos que han llamado la amplia atención de los países de la región y la comunidad internacional. Lo que debe hacer la parte japonesa es examinar y reflexionar cuidadosamente si sus propias acciones son propicias o no para la paz y la estabilidad de la región.
PREGUNTA: El problema de las deudas europeas ha venido desconcertando a Europa. En la actualidad la UE está realizando difíciles consultas sobre las cuestiones del presupuesto, ¿ Cree la parte china que UE podrá llegar a un acuerdo al respecto?
RESPUESTA: La parte china ha venido apoyando activamente los esfuerzos de UE para responder a la crisis de las deudas soberanas , espera y confía en que UE podrá seguir aglutinando un consenso para resolver el problema de las deudas soberanas y promover la gradual r