中文
Español
El 19 de diciembre de 2012, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, presidió la habitual conferencia de prensa.
PREGUNTA: Se informa que el Presidente sudafricano Jacob Zuma fue reelegido exitosamente como Presidente del Congreso Nacional Africano. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Expresamos nuestras sinceras felicitaciones al Presidente Zuma por haber sido reelegido Presidente del Congreso Nacional Africano. Confiamos en que bajo el liderazgo del Presidente Zuma y el CNA, el pueblo sudafricano alcanzará sin duda alguna éxitos aún más brillantes en la causa de la construcción nacional.
Estamos dispuestos a profundizar aún más el intercambio y la cooperación con el gobierno sudafricano y el CNA para impulsar el constante desarrollo de la asociación estratégica integral entre China y Sudáfrica.
PREGUNTA: El Ministro de Estado británico de Asuntos Exteriores, Hugo Swire, emitió recientemente una declaración sobre la cuestión del Tíbet. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?
RESPUESTA: La parte británica pasa por alto los enormes logros políticos, económicos y culturales en el Tíbet, hace acusaciones infundadas a la parte china en el problema del Tíbet, e interviene groseramente en los asuntos internos de China, por lo que la parte china expresa su fuerte descontento y firme oposición. Las relaciones sino-británicas han sido dañadas por las entrevistas de dirigentes británicos con Dalai. Pedimos a la parte británica a hacer concienzudas reflexiones sobre sus erróneas acciones, tratar seriamente a la posición de la parte china, y respetar efectivamente la soberanía de China, sin hacer más cosa alguna que intervenga en los asuntos internos de China y dañe a las relaciones sino-británicas.
PREGUNTA: Se informa que después del lanzamiento de satélite por RPDC, la parte norteamericana considera imponerle sanciones, y espera contar con el apoyo de la parte china. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: El mantenimiento de la paz y estabilidad en la península coreana y en la región de Asia del Nordeste está en consonancia con los intereses comunes de todas las partes interesadas, también es la responsabilidad de todas las partes concernientes. Hemos expresado nuestra posición sobre la cuestión del lanzamiento de satélite por RPDC en muchas ocasiones y deseamos evitar nueva escalada de la tensa situación. Las partes concernientes deben abstenerse de acciones que podrían exagerar el acontecimiento. Esperamos que todas las partes puedan actuar partiendo de esta situación en su conjunto y hacer más cosas conducentes a la paz y la estabilidad en la península, y no al revés.
China se consagra a mantener la paz y estabilidad en la península, lograr la desnuclearización de la península coreana y resolver de manera equilibrada las preocupaciones de todas las partes a través del diálogo y la consulta. Esta posición nuestra es firme e inconmovible. Bajo la actual compleja situación, esperamos que todas las partes trabajen juntos por reanudar cuanto antes las conversaciones a seis y lograr los objetivos arriba mencionados y la estabilidad a largo plazo en la región.
PREGUNTA: El Presidente provisional del Senado del Congreso norteamericano, Daniel Inouye, falleció el día 17 por enfermedad, y el Senador Leahy asumió la Presidencia interina del Senado. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: El Presidente interino del Senado Daniel Inouye apoyaba durante largo tiempo el desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses, en particular, se dedicaba a ampliar el intercambio entre los órganos legislativos de los dos países. La parte china expresa condolencia por su lamentable fallecimiento y ha dado sentido pésame a sus familiares.
Felicitamos al Senador Leahy por asumir la Presidencia interina del Senado.
PREGUNTA: El Departamento de Comercio norteamericano ha anunciado un impuesto dual sobre las torres eólicas exportadas a EEUU por China. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre ello?
RESPUESTA: El departamento competente de China ha manifestado anteriormente nuestra posición sobre la referente cuestión. Deseo señalar que el proteccionismo comercial no sólo socava el entorno de cooperación económica y comercial entre China y EEUU, sino también desfavorece a los propios intereses de las industrias norteamericanas. Esperamos que las dos partes hagan pleno uso de los mecanismos existentes de cooperación para resolver adecuadamente las disputas comerciales a través del diálogo.
PEREGUNTA: La República de Corea celebra hoy las elecciones presidenciales. ¿Qué expectativas mantiene la parte china respecto al nuevo Presidente de la República de Corea?
RESPUESTA: La parte china desea que las referentes elecciones se celebren sin problema alguno. Nos gustaría trabajar junto con la República de Corea para continuar profundizando la confianza mutua, fortalecer la cooperación, incrementar la amistad y promover el constante desarrollo de la asociación de cooperación estratégica entre China y la República de Corea sobre la actual buena base.