中文
Español1. Según el Anuncio publicado el 20 de julio de 2020 por la Administración de Aviación Civil, la Administración General de Aduanas y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China, los pasajeros extranjeros que viajan a China desde o con escalas en los países que no han aplicado la política de Presentación Obligatoria del Certificado de Prueba PCR con Resultado Negativo de COVID-19 (en lo sucesivo denominado como ¨La Política¨) antes del abordaje, no se ven obligados a presentar el certificado arriba mencionado hasta nuevo aviso.
2. Los pasajeros extranjeros que viajan a China desde o con escalas en los países que han aplicado La Política (véase https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html), deben solicitar con anticipación la legalización del Formulario de la Declaración de Salud en inglés (véase el Anexo 1) sellado por las misiones diplomáticas o consulares chinas, la cual tiene una validez por 5 días, contados desde la fecha de emisión del certificado. Asegúrense que la legalización sea válida en el momento del abordaje, en los países que han aplicado La Política, para la revisión de las aerolíneas que operan en estos países. De lo contrario, el abordaje será denegado o existirán otros inconvenienientes para el pasajero. El certificado deberá estar conforme a los siguientes requisitos:
1) Tiempo y lugar de la prueba
Los pasajeros extranjeros que viajan del Ecuador a China como destino final , con escalas en los países que han aplicado La Política, deben obtener el certificado arriba mencionado dentro de los 5 días previos al abordaje en estos países.
Los pasajeros extranjeros que inician su viaje en Ecuador pueden realizarse la prueba sólo en los laboratorios aprobados por la Embajada de China en Ecuador o el Consulado General en Guayaquil (véase el Anexo 2 y el Anexo 3).
Al procesar la prueba PCR, los pasajeros extranjeros deben ofrecer a los laboratorios la dirección de correo electrónico de la Embajada o el Consulado General (pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular de la Embajada al correo declaraciondesalud@gmail.com; pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular del Consulado General en Guayaquil, al correo consuladochinoguayaquil@gmail.com) a fin de que los laboratorios envíen una copia del Certificado de Prueba PCR con Resultado Negativo de COVID-19 a primera hora; para que, la correspondiente representación diplomática o consular china realice la verificación del certificado.
2) Procedimientos para solicitar la legalización del Formulario de Declaración de Salud
Al obtener este Certificado, los pasajeros extranjeros deben ESCANEAR (NO SE ACEPTAN FOTOS) y enviar, a más tardar 72 horas antes del embarque, los siguientes documentos: la versión digital de dicho certificado, la página de datos personales del pasaporte válido; así como, el Formulario de Declaración de Salud en inglés bien rellenado y firmado por el solicitante al correo electrónico anteriormente referido de la Embajada o el Consulado General según la Jurisdicción Consular.
La declaración de solicitantes menores de edad puede ser rellenada y firmada por su tutor legal, y se debe presentar la constancia de relaciones familiares o el documento legal de tutela, así como los documentos de identidad válidos tanto del menor como del tutor.
Después del visto bueno, la respectiva sede diplomática o consular china enviará la versión escaneada de la Declaración de Salud legalizada y sellada al correo electrónico del solicitante. El solicitante deberá imprimirla y llevarla durante su viaje.
Los pasajeros extranjeros deberán abordar el vuelo en los países que han aplicado La Política antes del vencimiento de la declaración legalizada y cooperar en la inspección de las aerolíneas para su abordaje.
La Embajada de China en el Ecuador y el Consulado General de China en Guayaquil les desean un buen viaje a los pasajeros. Sin embargo, si algún pasajero no puede abordar el avión, queda varado o es repatriado durante el viaje por incumplimiento de los requisitos establecidos por las sedes diplomáticas o consulares chinas, tales como no haber ofrecido a los laboratorios la dirección de correo electrónico de la Embajada o el Consulado General, o no haber solicitado a tiempo la legalización de dicha declaración, entre otros, la responsabilidad correrá a cargo del pasajero mismo.
Contacto: 022433407(Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador), 042850611(Consulado General de la República Popular China en Guayaquil)
Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador
Consulado General de la República Popular China en Guayaquil
29 de julio de 2020