中文
EspañolAviso sobre la presentación obligatoria de informes con resultados negativos de prueba PCR y prueba serológica de anticuerpos (IgM) de COVID-19 para pasajeros con destino a China desde Ecuador
2020-11-05 21:37
I. Requisitos de pruebas
1. Los pasajeros que parten de Ecuador a China con escala en terceros países se deben realizar la prueba PCR y la prueba serológica de anticuerpos (IgM) de detección de COVID-19, por primera vez, en laboratorios de Ecuador designados o reconocidos por la Embajada o el Consulado General de China en Guayaquil (favor de ver el Anexo 1 y 2 ) dentro de las 48 horas antes del vuelo que parte desde Ecuador; y por segunda vez, en el último país de tránsito (donde se toma el vuelo directo a China). La toma de muestras y la emisión de informe de ambas pruebas deben ser dentro de las 48 horas previas al embarque.
2. Al procesar las pruebas en Ecuador, los pasajeros deben ofrecer a los laboratorios la dirección de correo electrónico de la Embajada de China en el Ecuador o el Consulado General de China en Guayaquil (pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular de la Embajada de China en Ecuador al correo declaraciondesalud@gmail.com; pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular del Consulado General en Guayaquil, al correo consuladochinoguayaquil@gmail.com), con el fin de que, los establecimientos envíen a primera hora una copia de los informes de las pruebas; para que, la correspondiente representación diplomática o consular china realice la verificación del certificado.
3.Al obtener los dos informes con resultados negativos en Ecuador, deben solicitar la Declaración de Salud ante esta Embajada o el Consulado General. Al obtener los dos resultados negativos en el país de tránsito (donde se toma el vuelo de última conexión a China), deben solicitarla ante la Embajada o los consulados de China en el mismo país.
4.La validez de los informes con resultados negativos se calcula desde la fecha de la toma de muestra y permanece vigente durante 48 horas. Por ejemplo, si la toma de muestra se realiza el 8 de noviembre, sería válida hasta el 10 de noviembre.
II. Forma de tramitar la Declaración de Salud
http://ec.china-embassy.org/esp/sgxw/t1831620.htm
III. Recordatorio
1. Las personas que planean viajar a China deben leer este aviso detenidamente y hacer los preparativos cuidadosamente conforme a los requisitos. Si no pueden obtener los informes con resultados negativos dentro del tiempo definido y obtener la "Declaración de Salud" antes de abordar, significa que temporalmente no es elegible para viajar, en este caso, necesita reagendar o ajustar su itinerario
2. A diferencia de los requisitos anteriores, el período de validez de la Declaración de Salud se cuenta a partir de la fecha de toma de muestra, en lugar de la fecha de emisión o impresión del informe de la prueba. Si la fecha de toma de la prueba PCR es igual que la de la prueba serológica de anticuerpos (IgM), se contará la validez desde esta fecha. Si no son iguales, se contará la validez desde la fecha más temprana.
3. Las nuevas regulaciones entrarán en vigor en Ecuador a partir de las 00:00 horas del día 7 de noviembre (hora Quito). Para las solicitudes previas a dicha hora, esta Embajada y el Consulado General realizarán la revisión de acuerdo con las normativas establecidas en el aviso publicado el día 2 de septiembre. Desde el momento de la implementación, si los avisos anteriores respecto a los requisitos de las pruebas de detección de COVID-19 no concuerdan con este aviso, prevalecerá este aviso.
4. Si usted debe ir a China desde Ecuador, por favor verifique previamente las regulaciones de entrada y los requisitos de ambas pruebas en el país de tránsito. Si el aeropuerto de tránsito no tiene el servicio de pruebas rápidas, deben tramitar el visado del país de tránsito con anticipación; con el fin de que, se pueda realizar ambas pruebas por segunda vez sin contratiempo en ese país. Se debe evitar la imposibilidad realizar las ambas pruebas, o la falta de obtener la Declaración de Salud cualificada, las cuales pueden resultar en la denegación del embarque en el país de tránsito y la estancia prolongada en el aeropuerto, elevando el riesgo de infección.
5. Esta Embajada y el Consulado General de China en Guayaquil recuerdan de nuevo a las personas que planean viajar a China considerar el riesgo de infección de la epidemia y el costo de viaje para evitar viajes no esenciales. Después de hacer las pruebas, favor de reducir las salidas innecesarias y protegerse bien para evitar infecciones.
Esta Embajada y el Consulado General de China en Guayaquil recuerdan a los pasajeros la obligación de presentar los informes con resultados negativos de las dos pruebas válidos y veraces. En caso de ocultar historias de enfermedad con intención, falsificar los informes de las pruebas, las personas relevantes se responsabilizarán de las consecuencias de acuerdo con la ley.
III. Recordatorio
1. Las personas que planean viajar a China deben leer este aviso detenidamente y hacer los preparativos cuidadosamente conforme a los requisitos. Si no pueden obtener los informes con resultados negativos dentro del tiempo definido y obtener la "Declaración de Salud" antes de abordar, significa que temporalmente no es elegible para viajar, en este caso, necesita reagendar o ajustar su itinerario
2. A diferencia de los requisitos anteriores, el período de validez de la Declaración de Salud se cuenta a partir de la fecha de toma de muestra, en lugar de la fecha de emisión o impresión del informe de la prueba. Si la fecha de toma de la prueba PCR es igual que la de la prueba serológica de anticuerpos (IgM), se contará la validez desde esta fecha. Si no son iguales, se contará la validez desde la fecha más temprana.
3. Las nuevas regulaciones entrarán en vigor en Ecuador a partir de las 00:00 horas del día 7 de noviembre (hora Quito). Para las solicitudes previas a dicha hora, esta Embajada y el Consulado General realizarán la revisión de acuerdo con las normativas establecidas en el aviso publicado el día 2 de septiembre. Desde el momento de la implementación, si los avisos anteriores respecto a los requisitos de las pruebas de detección de COVID-19 no concuerdan con este aviso, prevalecerá este aviso.
4. Si usted debe ir a China desde Ecuador, por favor verifique previamente las regulaciones de entrada y los requisitos de ambas pruebas en el país de tránsito. Si el aeropuerto de tránsito no tiene el servicio de pruebas rápidas, deben tramitar el visado del país de tránsito con anticipación; con el fin de que, se pueda realizar ambas pruebas por segunda vez sin contratiempo en ese país. Se debe evitar la imposibilidad realizar las ambas pruebas, o la falta de obtener la Declaración de Salud cualificada, las cuales pueden resultar en la denegación del embarque en el país de tránsito y la estancia prolongada en el aeropuerto, elevando el riesgo de infección.
5. Esta Embajada y el Consulado General de China en Guayaquil recuerdan de nuevo a las personas que planean viajar a China considerar el riesgo de infección de la epidemia y el costo de viaje para evitar viajes no esenciales. Después de hacer las pruebas, favor de reducir las salidas innecesarias y protegerse bien para evitar infecciones.
Esta Embajada y el Consulado General de China en Guayaquil recuerdan a los pasajeros la obligación de presentar los informes con resultados negativos de las dos pruebas válidos y veraces. En caso de ocultar historias de enfermedad con intención, falsificar los informes de las pruebas, las personas relevantes se responsabilizarán de las consecuencias de acuerdo con la ley.
6.Aviso sobre los ajustes de prueba PCR y prueba serológica de anticuerpos (IgM) para pasajeros con destino final a China(2020-12-31), http://ec.china-embassy.org/esp/lsfw/zytz/t1843966.htm
Contacto: 02-2433407 (Embajada de China en el Ecuador,lunes, martes, jueves, viernes, 9:00-12:00),
04-2850611 (Consulado General de China en Guayaquil, martes, jueves, 9:00-12:00)
La Embajada de China en el Ecuador
El Consulado General de China en Guayaquil
05 de noviembre de 2020
Contacto: 02-2433407 (Embajada de China en el Ecuador,lunes, martes, jueves, viernes, 9:00-12:00),
04-2850611 (Consulado General de China en Guayaquil, martes, jueves, 9:00-12:00)
La Embajada de China en el Ecuador
El Consulado General de China en Guayaquil
05 de noviembre de 2020