中文
EspañolAviso sobre los ajustes de prueba PCR y prueba serológica de anticuerpos (IgM) para pasajeros con destino final a China(2020-12-31)
2021-01-01 00:53
En vista de que recientemente unos países han reportado casos de nueva variante de COVID-19, para proteger la salud y la seguridad de los pasajeros y evitar un resurgimiento de la pandemia en China, la Embajada de China en el Ecuador y el Consulado General de China en Guayaquil recomiendan, nuevamente, a los pasajeros que eviten todos los viajes no esenciales y no urgentes. Los pasajeros que tengan una necesidad urgente de viajar a China deben seguir las pautas y requisitos de pruebas que se enumeran a continuación:
I.Ajustes sobre los laboratorios reconocidos por la Embajada de China en el Ecuador y el Consulado General de China en Guayaquil.
Véase el Anexo I y II.
La Embajada y el Consulado General ajustarán los listados de los laboratorios reconocidos de acuerdo con la revisión de sus informes y actualizarán información pertinente de manera oportuna a través de la página web de la Embajada y la cuenta oficial de WeChat del Consulado General. Todos los pasajeros con destino final a China deben realizarse sus pruebas con estricta referencia al listado actualizado. La Embajada y el Consulado General no aceptarán informes emitidos porlaboratorios no consten en los listados.
II.A partir de las 0:00 del 1 de enero de 2021, hora Quito, la prueba serológica de anticuerpos (IgM) debe ser realizada por profesionales médicos a través de muestras de sangre venosa, y el informe de la prueba debe incluir los siguientes términos: suero, IgM, sangre venosa, fecha de toma de muestra, etc. El informe también debe indicar claramente los métodos de prueba, que incluyen: (1) Quimioluminiscencia; (2) ELISA.
III.A partir de las 0:00 del 1 de enero de 2021, hora Quito, el informe de la prueba PCR debe incluir términos como PCR o RT-PCR, fecha de toma de muestra y especificar el método de muestra, que incluye: (1) hisopo orofaríngeo; (2) hisopo nasofaríngeo; (3) Otros, por favor especificar.
IV. La Embajada de China en Ecuador y el Consulado General de China en Guayaquil revisarán rigurosa y oportunamente los informes y datos entregados por los pasajeros y los laboratorios. Recomendamos que los pasajeros esperen la respuesta oportuna de parte de la Misión Diplomática china para evitar duplicar trámites y no afectar a la eficiencia de las aprobaciones.
Al realizarse las pruebas, los pasajeros con destino final a China deberán llevar su pasaporte u otro documento de viaje, y declarar que las pruebas servirán como requisito para viajar a China. Deberán facilitar datos personales como: nombre, género, fecha de nacimiento, número de pasaporte y exigirles a los laboratorios presentar dichos datos en los informes. Además, deberán permitir al laboratorio registrar evidencia de haberse sometido a las pruebas en dicho establecimiento médico y remitir los resultados a la Embajada o al Consulado General.
Finalmente, deberán ofrecer a los laboratorios la dirección de correo electrónico de la Embajad o el Consulado General (pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular de la Embajada de China en Ecuador al correo declaraciondesalud@gmail.com; pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular del Consulado General en Guayaquil, al correo consuladochinoguayaquil@gmail.com), con el fin de que, los laboratorios envíen a primera hora una copia de los informes de las pruebas; y así, la correspondiente representación diplomática o consular china pueda realizar la verificación del certificado.
V. Se recuerda a los pasajeros, nuevamente, evitar las salidas innecesarias después de realizarse las pruebas y antes del viaje y utilizar protección personal. Asegurarse de llevar protección personal durante el viaje para minimizar el riesgo de infección.
VI. En caso de existir alguna inconsistencia entre este Aviso y los anteriores, éste prevalecerá.
Contacto: 02-2433407 (Embajada de China en el Ecuador, lunes, martes, jueves, viernes, 9:00 am-12:00 pm),
04-2850611 (Consulado General de China en Guayaquil, martes, jueves, 9:00 am-12:00 pm)
La Embajada de China en el Ecuador
El Consulado General de China en Guayaquil
31 de diciembre de 2020
I.Ajustes sobre los laboratorios reconocidos por la Embajada de China en el Ecuador y el Consulado General de China en Guayaquil.
Véase el Anexo I y II.
La Embajada y el Consulado General ajustarán los listados de los laboratorios reconocidos de acuerdo con la revisión de sus informes y actualizarán información pertinente de manera oportuna a través de la página web de la Embajada y la cuenta oficial de WeChat del Consulado General. Todos los pasajeros con destino final a China deben realizarse sus pruebas con estricta referencia al listado actualizado. La Embajada y el Consulado General no aceptarán informes emitidos porlaboratorios no consten en los listados.
II.A partir de las 0:00 del 1 de enero de 2021, hora Quito, la prueba serológica de anticuerpos (IgM) debe ser realizada por profesionales médicos a través de muestras de sangre venosa, y el informe de la prueba debe incluir los siguientes términos: suero, IgM, sangre venosa, fecha de toma de muestra, etc. El informe también debe indicar claramente los métodos de prueba, que incluyen: (1) Quimioluminiscencia; (2) ELISA.
III.A partir de las 0:00 del 1 de enero de 2021, hora Quito, el informe de la prueba PCR debe incluir términos como PCR o RT-PCR, fecha de toma de muestra y especificar el método de muestra, que incluye: (1) hisopo orofaríngeo; (2) hisopo nasofaríngeo; (3) Otros, por favor especificar.
IV. La Embajada de China en Ecuador y el Consulado General de China en Guayaquil revisarán rigurosa y oportunamente los informes y datos entregados por los pasajeros y los laboratorios. Recomendamos que los pasajeros esperen la respuesta oportuna de parte de la Misión Diplomática china para evitar duplicar trámites y no afectar a la eficiencia de las aprobaciones.
Al realizarse las pruebas, los pasajeros con destino final a China deberán llevar su pasaporte u otro documento de viaje, y declarar que las pruebas servirán como requisito para viajar a China. Deberán facilitar datos personales como: nombre, género, fecha de nacimiento, número de pasaporte y exigirles a los laboratorios presentar dichos datos en los informes. Además, deberán permitir al laboratorio registrar evidencia de haberse sometido a las pruebas en dicho establecimiento médico y remitir los resultados a la Embajada o al Consulado General.
Finalmente, deberán ofrecer a los laboratorios la dirección de correo electrónico de la Embajad o el Consulado General (pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular de la Embajada de China en Ecuador al correo declaraciondesalud@gmail.com; pasajeros extranjeros residentes en la Jurisdicción Consular del Consulado General en Guayaquil, al correo consuladochinoguayaquil@gmail.com), con el fin de que, los laboratorios envíen a primera hora una copia de los informes de las pruebas; y así, la correspondiente representación diplomática o consular china pueda realizar la verificación del certificado.
V. Se recuerda a los pasajeros, nuevamente, evitar las salidas innecesarias después de realizarse las pruebas y antes del viaje y utilizar protección personal. Asegurarse de llevar protección personal durante el viaje para minimizar el riesgo de infección.
VI. En caso de existir alguna inconsistencia entre este Aviso y los anteriores, éste prevalecerá.
Contacto: 02-2433407 (Embajada de China en el Ecuador, lunes, martes, jueves, viernes, 9:00 am-12:00 pm),
04-2850611 (Consulado General de China en Guayaquil, martes, jueves, 9:00 am-12:00 pm)
La Embajada de China en el Ecuador
El Consulado General de China en Guayaquil
31 de diciembre de 2020