De acuerdo con la situación actual de la Pandemia de COVID-19, la Embajada de China en el Ecuador y el Consulado General de China en Guayaquil actualizan, en los siguientes términos, los requisitos para la aplicación del Código de Declaración de Estado de Salud para quienes viajan a China desde Ecuador:

I. Requisitos sobre pruebas de Covid-19 antes de viajar a China

Todos los pasajeros que viajen desde el Ecuador y tomen vuelos en tránsito por un tercer país (no hay límite en la ruta ni cantidad de escalas) con destino a China, independientemente de que hayan o no completado el proceso de vacunación, deben someterse a una prueba PCR, en el Ecuador o en el país de escala, dentro de las 48 horas antes del embarque de la escala final, es decir, del vuelo directo a China (según las horas de muestreo indicadas en los informes de la prueba).

Por ejemplo, los pasajeros que tomen un vuelo que sale del Ecuador a las 16:00 el 20 de noviembre (hora en Quito) a un tercer país, y tomen otro vuelo que sale de este país a las 15:00 el 21 de noviembre (hora en Quito) a China, pueden hacerse la prueba PCR en el Ecuador después de las 16:00 el 19 de noviembre (hora en Quito) o hacerse la prueba PCR en el país de escala si el tiempo es suficiente para subir la resultado antes del embarque. 

En el caso de hacerse la prueba PCR en el Ecuador, asegura que su código sea válido al momento de abordar el avión. Si ya pierde de validez, tiene que someterse a una nueva prueba PCR y solicitar otra vez el Código de Declaración de Estado de Salud a la Embajada o Consulado General China en el país de escala. Lee por favor con anticipación los requisitos para la aplicación del Código de Declaración de Estado de Salud de esta país.

Se recomiendan algunos laboratorios en los Anexos 1 y 2 para referencia de los pasajeros y serán aceptados los certificados de prueba PCR emitidos por otros laboratorios legalmente autorizados por la autoridad competente del Ecuador y que cumplan con los requisitos detallados en el presente Aviso.

II. Requisitos de rutina para las pruebas en el Ecuador

Los informes de las pruebas deben indicar lo siguiente:

- tipo de prueba (PCR), rt-PCR

- tiempo de muestreo (fecha y hora de la toma de muestra)

- método de muestreo específico, que incluye: (1) Hisopado nasofaríngeo (Hisopado nasofaríngeo) ; (2) la marca de reactivos de detección de ácido nucleico (Marca de reactivos de la prueba).

No se aceptarán pruebas realizadas mediante hisopos orofaríngeos.

III. Requisitos para la revisión de los materiales de información del solicitante

Todos los viajeros de Ecuador a China deben verificar cuidadosamente las informaciones personales en los informes de las pruebas PCR después de recibirlos y presentarlos a la primera hora a la Embajada o el Consulado para solicitar el Código de Declaración de Estado de Salud. Serán responsables de las consecuencias ocasionadas por sus propias prácticas incorrectas en caso de no obtenerlo oportunamente.

Los materiales que los solicitantes deben presentar incluyen:

① Página de información del pasaporte;

② Cédula o visado vigente del Ecuador;

③ Informes de la prueba PCR;

④Itinerario completo del boleto aéreo con nombre y número de pasaporte (Ecuador-lugar de tránsito-China). 

IV. Se cancelan los requisitos adicionales para personas con antecedentes de infección, contactos cercanos y personas con síntomas sospechosos para solicitar un Código de Declaración de Estado de Salud. Dicha personas pueden solicitarlo según el proceso mencionado anteriormente en este aviso.

V. Vías de solicitud del Código de Declaración de Estado de Salud

Código de Declaración de Estado de Salud con el logotipo "HDC" aplicado para pasajeros extranjeros

Los viajeros extranjeros pueden iniciar sesión en el sitio web https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ a través de una computadora o teléfono móvil, declarar su información personal y cargar materiales relevantes como se requiere anteriormente. Después de ser revisado y aprobado por la Embajada o el Consulado, se puede obtener el Código de la Declaración de Salud con el logotipo "HDC". Los pasajeros extranjeros deberán presentar dicho Código para verificación por parte de la aerolínea al momento de abordar el avión.

VI. Recordatorios Importantes:

(1) Respecto al tiempo de revisión y otorga del Código: El personal de la Embajada y el Consulado está al tanto del horario de salida del vuelo desde Ecuador hacia China y revisará la solicitud a la mayor brevedad posible después de su recibimiento, incluyendo fines de semana y días feriados. Favor no se apresure. Las medidas relevantes para las pruebas previas al viaje para China se ajustarán de acuerdo con la situación epidémica. Preste mucha atención a la notificación en el sitio web de la Embajada o la cuenta pública de WeChat del Consulado General y realice las pruebas previas al viaje según necesidad.

(2) Este aviso se implementa oficialmente a partir de la fecha de su publicación. En caso de discrepancias entre los avisos y las instrucciones complementarias emitidas por la Embajada y el Consulado en relación con la aplicación del Código de Declaración de Estado de Salud, prevalecerá éste.

(3) Se solicita a todos los pasajeros con destino a China que declaren verazmente su información personal y el resultado de sus pruebas. Si se descubre que oculta su enfermedad o historial de infecciones previas, altera los certificados de prueba, no cumple con los requisitos de cuarentena, completa información falsa, etc., no podrá obtener el Código de Declaración de Estado de Salud. Si se encuentra fraude u ocultación, asumirán las responsabilidades pertinentes según la ley.

(4) Con el fin de garantizar que los pasajeros obtengan el Código de manera oportuna y, al mismo tiempo, reservar suficiente tiempo para la revisión de los materiales, se recomienda realizar la prueba PCR lo pronto posible dentro de las 48 horas antes del embarque. Es necesario subir los informes de las pruebas y otros materiales requeridos tan pronto como sea posible para solicitar el Código.

(5) Se solicita a todos los viajeros de Ecuador a China que verifiquen cuidadosamente si la información personal en el informe de la prueba es correcta después de obtener el informe de resultados de la prueba.

(6) La Embajada y el Consulado pueden exigir a cualquier persona que viaje a China que proporcione materiales complementarios según corresponda, y se reservan el derecho a revisar los resultados de pruebas sospechosas y solicitar la cooperación del personal pertinente.

(7) El Código de Declaración de Estado de Salud no es el único requisito para embarcarse con destino a China. Cada aerolínea puede establecer requisitos de embarque adicionales. A los pasajeros que hayan obtenido un Código de Declaración de Estado de Salud aún se les puede negar el embarque. Asegúrese de consultar las políticas pertinentes con la aerolínea con anticipación.

(8) Las políticas en el presente Aviso se aplican a todo el personal que viaje a China, incluidos bebés y niños pequeños.

Teléfono para consulta:

- Embajada de China en el Ecuador: 02-2433407 

- Consulado General de China en Guayaquil: 04-2850611/2850338

- Horario de atención: lunes, martes, miércoles, viernes 09:00-12:00 am y de lunes a viernes 3:00-5:00 pm.

                                                La Embajada de China en el Ecuador 

                                                El Consulado General de China en Guayaquil 

                                                13 de noviembre de 2022