中文
Español1. NOMBRE DEL EVENTO
Concurso semifinal de idioma chino “Puente Chino”.
2. TEMA DE COMPETENCIA
“UN MUNDO, UNA FAMILIA “
3. OBJETIVO
Dirigido a los estudiantes universitarios que actualmente estén estudiando el idioma chino en Ecuador, donde podrán poner a prueba sus aptitudes sobre un escenario。Crear una oportunidad para el intercambio de conocimientos sobre china, además ampliar la influencia del aprendizaje del idioma chino en Ecuador y alentar a los estudiantes a promover el interés sobre la lengua y cultura China
4. ORGANIZADORES
Anfitriones：Embajada de la República Popular de China en Ecuador / La Oficina General de Instituto Confucio
Organizador：Instituto Confucio de USFQ y El Aula Confucio Siyuan.
Patrocinador：Companía Huawei en Ecuador
5. FECHA Y LUGAR DE LA COMPETENCIA
Fecha: 1 de mayo de 2018 (Eliminatorias)
3 de junio de 2018(Competición Final)
Lugar: Cada universidad (Eliminatorias)
Quito (Competición final)
6. REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA COMPETENCIA
l Los concursantes deben ser estudiantes universitarios de Ecuador entre 18 a 30 años y deben haber nacido y crecido fuera de China.
l Ningún concursante podrá el idioma chino su lengua materna
l Si alguno de los concursantes ha ganado la prueba en Ecuador en años anteriores y han viajado a China por cuestiones de estudios no podrán participar en este concurso dentro de dos años a partir de su regreso a Ecuador.
7. ETAPAS Y PROCESOS DEL CONCURSO
La competencia se divide en dos etapas:
1) Las eliminatorias en la provincia o ciudad que corresponda
2) La final del Concurso en Ecuador ( Quito-Guayaquil).
Todos los concursantes en las eliminatorias y en la final se dividen en grupos A y B.
Concursantes del Grupo A: Los que vivieron y estudiaron en China más de seis meses con un nivel equivalente a HSK 3 o superior. (El Comité Organizador verificara la identificación personal de cada participante el día del concurso)
Concursantes del Grupo B: Que estudiaron y vivieron en China por menos de medio año con un nivel menor al HSK 3 (El Comité Organizador verificara la identificación personal de cada participante el día del concurso)
La lista de finalistas y ganadores estará en el sitio web de la Embajada de China en Ecuador, del Instituto Confucio de la Universidad de San Francisco y del Aula Confucio Siyuan.
1. Eliminatoria (1 de abril de 2018 - 1 de mayo de 2018)
l Los concursantes son elegidos o recomendados por del Instituto Confucio de la Universidad de San Francisco y del Aula Confucio Siyuan y de las universidades que ofrecen clases del idioma chino.
l Los concursantes recomendados para participar deben enviar los requisitos solicitados por el Comité Organizador del concurso por correo electrónico antes las 18:00 del 1 de mayo de 2018
l Requisitos del concurso: Grabación de un video de su presentación oral sobre el tema “un mundo, una familia” y un presentación artística de sus talentos. La duración total del video es de 8 minutos con formato de MP4. (Para más detalles, consulte el sistema final) El Comité Organizador estará a cargo de la competencia y el jurado llevará a cabo la revisión antes del 1 de mayo de 2018, y finalmente seleccionará 16 participantes (ocho en cada grupo) que sean elegibles para participar en la final. La lista de finalistas estará en el sitio web de la Embajada de China en Ecuador, el sitio web del Instituto Confucio de la Universidad de San Francisco y el sitio web del Aula Confucio Siyuan. El comité organizador del concurso notificará vía email a los concursantes que fueron elegidos.
l Los profesores del Instituto Confucio en la Universidad de San Francisco ayudarán a los participantes seleccionados como finalistas, se les ofrecerá repasos y consejos relacionados a su presentación, discursos del tema, cuestionarios y presentación de sus talentos. Además, el Instituto Confucio también brindará apoyo y asistencia, como vestimenta, música, accesorios y tutoría de los programas. La lista de programas se adjunta a continuación para su referencia.
2. Final (3 de junio de 2018)
l El número de participantes se limita a 16 personas, 8 en cada uno de los grupos A y B.
l En la etapa final, los concursantes usarán el azar para determinar el orden en el que participarán. Después de dos rondas de eliminación, según los puntajes de los concursantes, se seleccionará 1 primer premio, 2 segundos premios ,3 terceros premios y algunos premios destacados.
l Las finales adoptan un sistema de cien puntos (Véase adjunto a continuación), que incluye lo siguiente:
(1) Presentación personal :Duración 1 minuto, puntaje 15%
(2) Composición oral: un discurso con el tema "un mundo, una familia" se puede utilizar PPT en español para que el público entienda el contenido, Duración 3 minutos y puntaje 40%.
(3) Preguntas y respuestas: los concursantes van a seleccionar aleatoriamente3 preguntas a responder sobre conocimiento básico de chino, la cultura ytemas de actualidad nacional de China, etc. Para más detalles, consulte la Base de datos del Instituto Confucio. Duración: 2 minutos, puntaje15%.
(4) Show de talentos: incluye canciones chinas, música folklórica, danza étnica / folklórica, ópera, drama, arte popular, acrobacia, caligrafía, corte de papel, pintura china, artes marciales chinas, Habilidades artísticas y artesanales chinas. Los concursantes pueden invitar a artistas a participar en la presentación, pero el concursante deberá ser el protagonista de la actuación. Duración: 5 minutos, Puntaje 30%
8. AGENDA
Anexo.
9. PREMIOS
Cada grupo concursan por: el primer lugar (1) , el segundo lugar(2), el tercer lugar(3) y algunos premios destacados
l El concursante que obtenga el primer lugar del grupo A va a representar a Ecuador en la final que se llevará a cabo en el concurso Internacional del “ Puente Chino “ de China. ( El viaje incluye pasaje de ida y vuelta, alojamiento, alimentación, transportación y otros gastos relacionados al concurso)
l El concursante que obtenga el primer lugar del grupo B podrá acompañar al representante y poder presenciar la final que se llevará a cabo en China. (El viaje incluye pasaje de ida y vuelta, alojamiento, alimentación, transportación y otros gastos relacionados al concurso)
l A los demás concursantes se les hará la entrega de los premios según corresponda, certificado de participación y algunos obsequios.
10. INVITADOS
Representantes de la Embajada República Popular China del Quito y Guayaquil, Autoridades de la USFQ, directores del Instituto Confucio en la USFQ, Representantes de los residentes chinos, Representantes de compañías chinas.
11. MEDIOS DE COMUNICACION
Invitar a medios incluido la televisión y otros medios para la cobertura del evento.
12. TRIBUNAL
Representantes de la Embajada China de Quito, Directores del Instituto Confucio, Autoridades de la USFQ, Representantes de las empresas China.
13. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION
1) Plazo máximo para la inscripción: viernes 1 de mayo de 2017.
2) Documentos:
Documento universitario.
Fotocopia de carnet de identidad.
Un video de presentación
3) Los que se registraron necesitan enviar los documentos siguientes al email: icusfq@sina.com
4) Encargado:
l Instituto Confucio de USFQ: Yu Xiaolong 0968692414
Cai Hongyuan 0988730483
Tel: 2971700 EXT 1463
l El Aula Confucio Siyuan：Wang Jianfang 0998623292
Gao qiqi 096-9032427