中文
EspañolMagnífico Rector del Instituto de Altos Estudios Nacionales de Ecuador, Dr. Fernando López,
Estimado Dr. Daniel Pontón, Decano del Centro de Seguridad y Defensa,
Estimado Dr. Milton Reyes, Coordinador del Centro de Estudios Chinos del IAEN,
Distinguidas autoridades e invitados todos,
¡Buenas tardes! Es un gran placer para mí ser invitado a la Ceremonia de Inauguración del primer Seminario Internacional de Estudios Estratégicos China-América Latina y el Caribe. Quisiera expresarles, en nombre de la Embajada China en Ecuador y en el mío propio, la más efusiva felicitación por la inauguración de esta iniciativa.
Me alegro mucho al ver que hoy contamos con la activa y amplia participación de tantos prestigiosos docentes y académicos en este seminario, lo cual ha reflejado la suma importancia concedida por el círculo académico latinoamericano incluídos los expertos ecuatorianos a China y a las relaciones sino-latinoamericanas. A continuación, quisiera compartir con ustedes mis puntos de vista sobre las relaciones China-América Latina y el Caribe en la nueva era.
Las relaciones entre China y América Latina y el Caribe han recorrido una extraordinaria trayectoria en los últimos años y han logrado notables avances en diversos terrenos, por lo que se pone de relieve la mejor época histórica en que se encuentran los vínculos entre ambas partes, quienes han establecido una asociación de cooperación integral que está basada en los principios de igualdad, beneficio mutuo y desarrollo conjunto, y han forjado el Foro China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.
China y América Latina y el Caribe son amigos sinceros. Persistir en el trato de igualdad y asistencia recíproca siempre con sinceridad es la premisa fundamental para las relaciones entre China y los países latinoamericanos y caribeños. Las dos partes mantienen el respeto mutuo a la elección soberana por nuestros pueblos de su sistema político y su camino de desarrollo y buscan activamente los puntos convergentes y el máximo común divisor de sus intereses. China tiene Asociaciones Estratégicas Integrales con 7 países de América Latina y el Caribe y viene ampliando su círculo de amigos en la región gracias al establecimiento de relaciones diplomáticas con Panamá y otros países de la región en los últimos años. China y esta región comparten cada vez más consensos en la gobernanza global y otros temas trascendentales, mantienen una excelente colaboración en los mecanismos multilaterales, y se brindan siempre apoyo recíproco en los temas tocantes a sus respectivos intereses vitales y preocupaciones fundamentales.
China y América Latina y el Caribe son socios de beneficio mutuo. Persistir en la cooperación mutuamente beneficiosa en fomento del desarrollo común constituye la fuerza motriz inherente de las relaciones entre China y la región. En la actualidad, China es el segundo socio comercial de América Latina, y ésta se ha convertido en el segundo destino más grande para la inversión china en el extranjero. En 2018, el volumen comercial entre China y los países de América Latina y el Caribe aumentó un 19.22% interanual, alcanzando los 307.4 mil millones de dólares. Más de 2000 empresas chinas han establecido oficinas en diferentes países de la región, creando más de 1,8 millones de empleos. Gracias a la iniciativa de la Franja y la Ruta, China y América Latina y el Caribe están dispuestos a plasmar un nuevo plan maestro de forjar una ruta de cooperación transpacífica. Me complazco en comunicarles que hasta el momento 19 países latinoamericanos y caribeños incluyendo Ecuador se han adherido a esta iniciativa. A través de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, esperamos lograr la articulación estratégica sobre un nivel más elevado entre China y la región, y promover la cooperación pragmática en todas las dimensiones. Impulsaremos la interconexión de infraestructuras para forjar nuevas vías de cooperación y desarrollo. Promoveremos la fluidificación del comercio para poner en juego su función de motor del crecimiento económico. Propulsaremos la construcción de una economía abierta e inclusiva para promover la liberalización y la facilitación del comercio, dando la bienvenida a los países latinoamericanos y caribeños a participar en la segunda Exposición Internacional de Importación de China. Fomentaremos la integración financiera como sustento fiable a la cooperación y formar un círculo virtuoso caracterizado por el fomento recíproco entre las finanzas y la economía.
China y América Latina y el Caribe son hermanos cariñosos. Persistir en el intercambio y el aprendizaje recíproco para consolidar la amistad de generación en generación constituye el sólido pilar de los lazos entre China y esta región. Los intercambios y la interaccción entre las civilizaciones de las dos partes, que se remontan a tiempos antiguos, han entrelazado a ambos pueblos en corazón y alma con una profunda amistad. Los últimos años han sido testigo del creciente dinamismo en el intercambio cultural entre China y la región latinoamericana y caribeña a través de los contactos en cultura, ciencia, tecnología, turismo y educación, entre otros. China ya tiene instalados 36 Institutos Confucio y 11 Aulas Confucio en 16 países latinoamericanos y caribeños y el primer Centro Cultural de China en la región se estableció en la Ciudad de México en el año 2013. El pueblo chino tendió a primera hora la mano a los países de la región cuando fueron azotados por graves desastres naturales. Los cuentos sobre China y la amistad entre este país oriental y la región se cuentan y se realzan a ambas orillas del océano pacífico.
El Instituto de Altos Estudios Nacionales de Ecuador, considerado como la incubadora de pensamiento más importante de Ecuador para aconsejar a la elaboración de políticas nacionales, y la base importante para la innovación e investigación de teorías de relaciones internacionales, está jugando un papel insustituible en la promoción de desarrollo para su país. Esperamos que gracias a este seminario internacional, se pueda elaborar un informe enriquecido y positivo sobre las relaciones sino-latinoamericanas para la referencia de las autoridades competentes, sirviendo de la manera oportuna al desarrollo de su propio país y ofreciendo más orientaciones teóricas y apoyos intelectuales con la finalidad de promover la cooperación sino-latinoamericana.
Señoras y Señores,
Este año coincide con el septuagésimo aniversario de la fundación de la República Popular China. Para promover el multilateralismo y el desarrollo de la economía mundial, China adoptó y adoptará una serie de medidas importantes para profundizar aún más la reforma y apertura que beneficie a más países y pueblos del mundo. El próximo año cumplirá también el cuarenta aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Ecuador. Como dice Confucio, ¨A los cuarenta no queda más dudas¨. Como el nuevo Embajador de China en Ecuador, tengo la mejor voluntad de trabajar junto con los amigos ecuatorianos para compartir las oportunidades de desarrollo de China con Ecuador, llevar adelante las relaciones bilaterales entre los dos países con vistas a resolver todas las dudas, estrechar aún más nuestros lazos amistosos, dando inicio a una flamante era de nuestra Asociación Estratégica Integral, y hacer contribuciones a la construcción de una comunidad de destino compartido entre China y América Latina y el Caribe.
Para finalizar, permitan que formule mis sinceros votos de augurio para un pleno éxito al gran evento de esta tarde.
Muchas gracias.