中文
EspañolEste año nos encontramos con mucha alegría celebrando el septuagésimo aniversario de la fundación de la República Popular China. Quisiera aprovechar esta ocasión para compartir el gran júbilo con los amigos ecuatorianos, que son buenos socios y hermanos de nuestro país.
Hace 70 años, el pueblo chino fundó la Nueva China bajo el liderazgo del Partido Comunista de China tras incansables esfuerzos de varias generaciones. A partir de ese entonces, el pueblo chino ha venido explorando el rumbo de avance de acuerdo con las condiciones nacionales y abriendo el camino del socialismo con peculiaridades chinas. Especialmente desde la aplicación de la Reforma y la Apertura en 1978, la antigua nación china ha experimentado grandes cambios y su pueblo unido y diligente ha escrito una historia épica de desarrollo de la nación y el país.
En los 70 años, de una sociedad sin lo suficiente para comer y vestirse a una sociedad modestamente acomodada, China se ha convertido en la segunda potencia económica mundial. Con un crecimiento promedio anual de 9.5%, lo que ha creado la ¨velocidad china¨ sin precedentes en la historia. En la primera mitad del año presente, con un crecimiento económico del 6.3%, China sigue siendo el estabilizador e impulsor de la economía global. En los 70 años, China, quien era uno de los países con mayor índice de pobreza del mundo, se ha transformado para ser el primer país en desarrollo que cumplió las metas de reducción de la pobreza de la ONU. En los 70 años, China ha establecido el mayor sistema de seguridad social del mundo, ha mejorado considerablemente el nivel de vida de la ciudadanía y ha formado la mayor población de ingresos medios a nivel global. En los 70 años, China se ha convertido de un país de las tecnologías introducidas a la innovación independiente, que ha venido fortaleciendo su poder en ciencia, tecnología y capacidad innovadora y ha alcanzado e incluso liderado ciertas tecnologías vanguardistas. En los 70 años, la protección ecológica y ambiental ha sido una parte importante del Plan Integral del Desarrollo Nacional de China, con la aspiración de construir una China hermosa y ecológica, este país ha logrado resultados notables en la conservación de energía y la reducción de emisiones. En los 70 años, China siempre ha considerado como su propia misión hacer nuevas y mayores contribuciones para la humanidad. China se encuentra en disposición de construir junto con los países del mundo la comunidad de destino de la humanidad, construir la Franja y la Ruta junto con los socios internacionales de cooperación, participar activamente en la gobernanza global, y salvaguardar con firmeza la economía mundial abierta e inclusiva y el sistema multilateral de comercio.
En un nuevo punto de partida histórico, China seguirá desarrollando las relaciones de asociación global y ampliando la cooperación amistosa. Durante dicho proceso, tenemos el mejor deseo de profundizar aún más los lazos amistosos con Ecuador.
Durante los 39 años transcurridos después del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Ecuador, la confianza política mutua entre los dos países se ha fortalecido de manera permanente, las cooperaciones en todos los terrenos han avanzado en profundidad, el intercambio cultural ha sido cada día más multicolorido. En 2019, los intercambios y las cooperaciones amistosas entre los Gobiernos, los Partidos, las Asambleas y las Fuerzas Armadas de ambas partes se han visto intensificados. Bajo el marco de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, estamos promoviendo la articulación estratégica sobre un nivel más elevado entre China y Ecuador a fin de profundizar la cooperación pragmática en todas las dimensiones. En la primera mitad del año en curso, el volumen comercial bilateral llegó a 2868 millones de dólares estadounidenses, con un aumento de 24.4% en comparación con el mismo periodo del año pasado, y la exportación de Ecuador a China se incrementó en 61.3%. La parte china le da la sincera bienvenida al Ecuador para participar en la II Exposición Internacional de Importación de China que seguramente traerá más oportunidades para que más productos ecuatorianos entren al mercado chino. Con el exitoso expectáculo artística de la Fiesta de Primavera que se presentó en Quito al principio de este año, y otras 54 becas gubernamentales de China a los estudiantes ecuatorianos sobresalientes, China y Ecuador siguen profundizando las cooperaciones culturales y educativas, y así se ha consolidado aún más la base de la voluntad de los pueblos para las relaciones bilaterales.
Celebraremos el 40 aniversario del Establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre China y Ecuador en el próximo año. En este contexto, la parte china tiene la mejor voluntad de trabajar de manera manconmunada con la parte ecuatoriana a la expectativa de que nuestra cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa rinde resultados aún más fructíferos, por el bienestar de nuestros países y pueblos. Estoy convencido de que infinito es el potencial de desarrollo de Ecuador, prometedor es el futuro de este hermoso país en mitad del mundo y amplio es el horizonte de la cooperación amistosa China-Ecuador y magnífica es la perspectiva de la Asociación Estratégica Integral entre los dos países.