中文
EspañolEl Embajador chino en Ecuador Chen Guoyou publicó el 2 de enero en el Suplemento con motivo del 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas lanzado por el Diario El Comercio un artículo de opinión titulado Llevar las Relaciones entre China y Ecuador a un nivel más alto. A continuación el texto completo del artículo.Este año se celebra el 40 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Ecuador.
En los 40 años transcurridos, las relaciones de ambos países han logrado un rápido, estable e histórico avance. Hace 40 años, los dos países establecieron formalmente las relaciones diplomáticas, y hoy en día son socios estratégicos integrales.
Hace 40 años, el monto total del comercio bilateral fue de solo 6.12 millones de dólares, mientras que en los primeros 10 meses del 2019 llegó a más de 5729 millones de dólares.
Hace 40 años, casi no operaban empresa china en Ecuador y actualmente hay más de 90 empresas china que están trabajando en este país andino.
Hace 40 años, eran muy pocos los turistas chinos que visitaban el Ecuador y en el 2018 la cifra llegó a 26231. Los hechos han comprobado totalmente que el desarrollo de las relaciones sino-ecuatorianas es un caso ejemplar de las relaciones de cooperación de igualdad, beneficio mutuo y ganancia compartida entre grandes y pequeños países que trae un enorme bienestar a ambos países y sus pueblos.
Los 40 años han dotado mayor solidez y madurez a los lazos bilaterales con tres características principales, es decir, integridad, estrategia y desarrollo.
La integridad implica que las relaciones bilaterales son omnidireccionales, de amplios terrenos y en múltiples niveles. Las visitas mutuas de altas autoridades y de distintos niveles mantienen una excelente tendencia. Se fortalecen los intercambios entre las Asambleas, los Partidos, los ejércitos y los gobiernos locales. Los mecanismos de diálogo y cooperación son eficientes. La amplitud, la profundidad y la cercanía de las relaciones bilaterales son sin precedentes.
La estratégica muestra que China y Ecuador persisten en tratar a sus relaciones desde un nivel estratégico, siempre se entienden, se respetan y se apoyan mutuamente y realizan amplias cooperaciones a nivel bilateral, regional y global, lo cual ha salvaguardado firmemente los intereses mutuos de los dos países y de los países en vías de desarrollo.
El desarrollo expresa que tanto China como Ecuador se encuentran en la etapa clave de desarrollo y reforma, se dedican juntos a compartir las oportunidades y enfrentar los desafíos para lograr el desarrollo, y ambas partes han logrado una ganancia compartida durante dicho proceso. La iniciativa de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta abre nuevas perspectivas para el desarrollo de alta calidad de la cooperación sino-ecuatoriana.
Con miradas al futuro, estámos llenos de confianza sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Ecuador. Tomando el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas como una oportunidad, las dos partes pueden hacer más esfuerzos en los siguientes aspectos:
Primero, persistir en el papel liderazco de las visitas de alto nivel y profundizar la confianza política mutua. A través de las visitas de los mandatarios se traza el plano del desarrollo a largo plazo de la cooperación entre China y Ecuador. Se debe promover aún más los intercambios entre las Asambleas, los Partidos y los gobiernos locales de distintos niveles, fortalecer el aprendizaje recíproco de las experiencias de gobernación del país y consolidar el buen avance de las relaciones bilaterales.
Segundo, insistir en beneficio mutuo y ganancia compartida, y forjar nuevos focos de desarrollo en la cooperación pragmática. China felicita al Ecuador por haber convertido en el primer país latinoamericano como miembro del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras, le da la bienvenida para promover más productos de alta calidad al mercado chino a través de plataformas como la Feria Internacional de Importación de China, y busca hacer investigaciones con Ecuador para desarrollar el plan de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, con miras a mejorar la calidad de la cooperación. Las empresas chinas en Ecuador seguirán en la concepción correcta de la justicia y de los intereses para hacer sus contribuciones positivas al crecimiento económico, las causas sociales y la mejora del bienestar del país andino.
Tercero, trabajar en la idea de que la afinidad de los pueblos es clave para las buenas relaciones entre diferentes países y consolidar la base de la voluntad de los pueblos de las relaciones bilaterales. China y Ecuador son grandes potencias culturales, deben fortalecer aún más las cooperaciones de educación, cultura, ciencia y tecnología, etc.. Además se debe promover los intercambios entre ambos pueblos para que la amistad sino-ecuatoriana se profundice en la gente y en los corazones.
Este año, los dos países celebrarán una serie de actividades artísticas multicoloridas con motivo del 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. China presentará una maravillosa gala artística al pueblo ecuatoriano a través del Feliz Año Nuevo Chino 2020, participará con un espectáculo artístico en el Festival Internacional de Artes Vivas de Loja 2020 como el primer país invitado, y presentará la Semana del Cine Chino, etc..
Después de 40 años de desarrollo, las relaciones entre China y Ecuador se encuentran en el nuevo punto histórico de partida. Frente a las nuevas oportunidades y desafíos, junto con la parte ecuatoriana, la parte china tiene la mejor voluntad de implementar los importantes consensos logrados por los dos mandatarios de ambos países, profundizar la confianza mutua basando en el respeto recíproco, ampliar la cooperación bajo el marco de la Franja y la Ruta, aumentar los conocimientos a través del aprendizaje mutuo y elevar a la Asociación Estratégica Integral de los dos países a a un nivel más alto.