中文
Español(16 de enero de 2020)
Excmo. Sr. César Litardo, Presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador,
Excmo. Sr. José Valencia, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana,
Excma. Dra. Paulina Aguirre Suárez, Presidenta de la Corte Nacional de Justicia,
Excmo. Sr. Íñigo Salvador Crespo, Procurador General del Estado,
Excmo. Sr. Patricio Donoso Chiriboga, Segundo Vicepresidente de la Asamblea Nacional,
Excmo. Sr. Richard Martínez Alvarado, Ministro de Economía y Finanzas,
Excmo. Sr. Carlos Andrés Michelena, Ministro de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información,
Excmo. Sr. General de División Luis Lara Jaramillo, Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas,
Excmo. Sr. Teninte General Mauricio Campuzano, Comandante General de la Fuerza Aérea,
Excmo. Sr. Gustavo Baroja, Secretario Ejecutivo del Movimiento Alianza País,
Excmo. Ministro Carlos Alberto Velástegui, Viceministro de Movilidad Humana,
Distinguidas autoridades e invitados,
¡Buenas noches! Hoy nos reunimos jubilosamente con emoción y alegría para celebrar conjuntamente el cuadragésimo Aniversario del Establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Ecuador y del Año Nuevo Chino de la rata. Ante todo, en nombre de la Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador, y en el mío propio quiero darles la más efusiva bienvenida y expresar el agradecimiento más sincero a todos ustedes en particular, a los artistas del Teatro Dramático Nacional de Ópera y Danza de China que vienen desde lejos para acompañarnos esta noche. En este momento, rememoramos a los fundadores de las relaciones amistosas entre los dos países, quisiéramos dar el homenaje y el agradecimiento más sincero a todos los amigos que en distintos ámbitos se han dedicado durante mucho tiempo a la promoción de la amistad y la cooperación sino-ecuatoriana.
En el 2 de enero de 1980, se establecieron las relaciones diplomáticas entre China y Ecuador, lo cual inició un nuevo capítulo de la cooperación bilateral y creó muchos ¨primeros¨. Entre ellos, China es el primer socio estratégico de Ecuador. Ecuador es el primer país latinoamericano [Quien se utiliza solo para personas.]que se ha incorporado al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras. El Presidente Chino Xi Jinping es el primer mandatario de un país miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU que visita Ecuador. El monto total de la donación de materiales ofrecidos por China a Ecuador después del terremoto del 12 de abril, 2016 ocupa el primer lugar a nivel mundial.
Durante los 40 años, China y Ecuador han mantenido frecuentes visitas de alto nivel y cada día se fortalece más la confianza política mutua. A través de los esfuerzos mancomunados, las relaciones bilaterales han logrado un triple salto para llegar al nivel de la Asociación Estratégica Integral, que no sólo lidera a las relaciones sino-latinoamericanas sino también se convierte en un caso ejemplar para las relaciones de cooperación de igualdad, beneficio mutuo y ganancia compartida entre grandes y pequeños países.
Durante estos 40 años, la cooperación pragmática entre los dos países se ha profundizado permanentemente. China no solo es el tercer socio comercial y el octavo país de origen de la inversión extranjera directa de Ecuador, también es un socio importante de cooperación de financiamiento y de proyectos estratégicos en Ecuador. Hoy en día, el monto diario del comercio bilateral ha llegado a más de 19 millones de dólares estadounidenses, equivalente al triple del monto total de un año entero a principios del establecimiento de las relaciones diplomáticas. Cada día hay más empresas chinas que operan e invierten en Ecuador y varios proyectos ejecutados los cuales se han convertido en proyectos emblemáticos de la cooperación entre ambos países, contribuyendo activamente al desarrollo socioeconómico y a la mejora del bienestar social de Ecuador. La construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta ha abierto un nuevo espacio brindando nuevas oportunidades para la articulación profunda de las estrategias de desarrollo de ambos países, el cambio de modalidad, la actualización de la cooperación de ganancia compartida y el desarrollo conjunto.
Durante estas 4 décadas, China y Ecuador han acelerado los intercambios de sus ciudadanos y la amistad entre los dos pueblos se ha profundizado día a día. Los dos países cuentan con un profundo sedimento cultural, cualidades de apertura e inclusión, y los mecanismos y canales de estos intercambios han sido cada vez más abundantes. Actualmente hay más de 500 jóvenes ecuatorianos que estudian en China; entre ellos 350 son becarios del Gobierno Chino. El Acuerdo Mutuo de exención de visado entre China y Ecuador ha facilitado las visitas entre ambos pueblos. Las relaciones amistosas entre los gobiernos de diferentes instancias de los dos países también han sido más activas. China ha enviado por varios años consecutivos equipos de médicos militares a Ecuador para servir al pueblo y al ejército ecuatoriano, lo cual demuestra el espíritu internacional de los ángeles orientales en blanco que trabajan en la Meseta de los Andes para salvar vidas y curar heridos. Cerca de 100 mil residentes chinos están viviendo y trabajando en Ecuador, apoyando al desarrollo y la construcción de este país; sirviendo como embajadores de la amistad del pueblo entre China y Ecuador. El maravilloso espectáculo del Feliz Año Nuevo Chino, con la presentación extraordinaria de artistas ecuatorianos en China, y las diferentes culturas que agregan brillo y belleza la una a la otra en el Festival Internacional de Artes Vivas de Loja, ha creado chispas del amor que existe entre las civilizaciones china y andina. Como dijo un joven ecuatoriano quien está aprendiendo el chino mandarín y ama la cultura china: Las barreras geográficas quedaron plasmadas únicamente en los mapas, puesto que nunca antes se habían estrechado vínculos de amistad más fuertes que los actuales entre China y Ecuador.
Invitados, Amigos,
El año que acabó tiene un significado extraordinario para los 1400 milliones de chinos. El Partido Comunista de China dirigió al pueblo de todas las étnias en el país para celebrar solemnemente el septuagésimo aniversario de la Fundación de la República Popular China. El caos mundial constituye un contraste al orden de China. Una China más unida, estable, próspera y responsable está abrazando al mundo durante la marcha de la nueva era. El 2020 es un año significativo para la gran revitalización de la nación china. Bajo la dirección del espíritu de la cuarta sesión plenaria del Décimo Noveno Comité Central del PCCh, China erradicará la pobreza extrema y construirá una sociedad moderadamente acomodada en todos los aspectos, logrando el primer objetivo centenario. El camino del socialismo con características chinas constituye la causa de raíz para que China pueda seguirse desarrollando y manteniendo su estabilidad. Continuaremos avanzando en este camino que hemos elegido. Quisiéramos fortalecer el conocimiento mutuo integral, profundo y tridimensional, realizar una cooperación mutuamente beneficiosa y lograr la próspera compartida con todos los países incluido Ecuador, manteniendo en alto la gran bandera del multilateralismo, insistiendo en la equidad y la justicia, construyendo una economía mundial abierta y una comunidad del destino humano.
Como bien dice el proverbio chino, ¨A los cuarenta no queda más dudas¨. Después de 40 años, los lazos sino-ecuatorianos han sido cada día más maduros y estables, se encuentran en el periodo clave para planear el futuro y lograr grandes resultados con expectativas infinitas de los dos pueblos. Según el orden del horóscopo chino, la rata es el primero de los doce signos del zodiaco, y el año nuevo chino de rata simboliza una nueva esperanza, un nuevo sueño y un nuevo panorama. Vamos a plasmar un hermoso plan maestro para la cooperación sino-ecuatoriana y crear juntos los próximos 40 años más esplendorosos.
Para finalizar, propongo un brindis por un nuevo año feliz y próspero a todos.