中文
EspañolEmbajador Chen Guoyou publica artículo de opinión en el Diario Expreso sobre la prevención y control del brote de la neumonía causada por el nuevo coronavirus
2020-02-07 21:51
El Embajador chino en Ecuador Chen Guoyou publicó el 7 de febrero en el Diario Expreso un artículo de opinión sobre la prevención y control del brote de la neumonía causada por el nuevo coronavirus titulado Juntos Superar Tiempos Difíciles. A continuación el texto completo del artículo.
Desde el comienzo del brote de la neumonía causada por el nuevo coronavirus, con una actitud altamente responsable hacia la salud el pueblo, el Gobierno Chino ha tomado la prevención y control del virus como su trabajo más importante en este momento con las medidas más amplias y rigorosas, muchas de las cuales han superado los requisitos exigidos por el Reglamento Sanitario Internacional. Según datos de la OMS, hasta el 5 de febrero, el virus se ha extendido a 24 países además de China, para un total de 191 casos internacionales confirmados, que ocupa menos de 1% de todos los casos confirmados reportados. Y hasta las 24 horas del 5 de febrero, los casos curados en China alcanzan 1153. Las evidencias muestran que el brote en general puede ser prevenido, controlado y curado. Los trabajos en la etapa anterior de China han logrado los primeros resultados. Al mismo tiempo, China ha fortalecido la cooperación con la comunidad internacional de manera oportuna, abierta, transparente y responsable, lo cual ha logrado las positivas evaluaciones tanto de la OMS como muchos países incluído Ecuador. El 28 de enero, el Presidente ecuatoriano Lenín Moreno envió una carta al Presidente chino Xi Jinping para expresar la solidaridad del Gobierno y el pueblo ecuatorianos, valorar altamente las medidas oportunas y efectivas tomadas por China, y mostrar su firme apoyo, por lo cual la parte china agradece profundamente.
Me siento alegre al conocer que actualmente los compatriotas ecuatorianos residentes en China incluídos los 9 estudiantes en Wuhan están en buena condición física y en una situación sicológica estable. En la actual situación tan especial, la cuarentena es la medida más sabia para prevenir la propagación. Entendemos completamente la preocupación de los familiares y amigos por los ciudadanos ecuatorianos antes mencionados. Quisiera expresar mis saludos a ellos, y agradecerles por su comprensión y cooperación con la parte china. Seguiremos adoptando medidas efectivas para asegurar las vidas y la salud de todas las personas chinas y extranjeras en China, y resolviendo las preocupaciones razonables de las últimas.
Adicionalmente, la Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador coordina activamente con las autoridades ecuatorianas para unir esfuerzos en la lucha por la prevención de este mal, y ha informado a todos los compatriotas chinos residentes y las empresas chinas en Ecuador que mantengan en alerta, eviten el movimiento humano no necesario, y si aparecen síntomas sospechosas deben acudir al hospital inmediatamente.
Aprovechando las ventajas sistemáticas, experiencias beneficiosas acumuladas en el pasado, y sólidas garantías de ciencia y tecnología y de materiales, y con el gran apoyo de la comunidad internacional, China tiene plena determinación, confianza y capacidad para ganar la batalla contra el brote. Esperamos que los países relevantes evalúen y enfrenten la epidemia con razón, calma y ciencia para evitar la generación y propagación del pánico. La lucha contra la epidemia muestra otra vez que los destino de todos los países están enlazados compartiendo las alegrías y penalidades, por lo tanto, tienen que enfrentar las dificultades y desafíos juntos. Gracias a la solidaridad y esfuerzos mancomunados, podremos ganar esta batalla y salvaguardar las vidas.
Desde el comienzo del brote de la neumonía causada por el nuevo coronavirus, con una actitud altamente responsable hacia la salud el pueblo, el Gobierno Chino ha tomado la prevención y control del virus como su trabajo más importante en este momento con las medidas más amplias y rigorosas, muchas de las cuales han superado los requisitos exigidos por el Reglamento Sanitario Internacional. Según datos de la OMS, hasta el 5 de febrero, el virus se ha extendido a 24 países además de China, para un total de 191 casos internacionales confirmados, que ocupa menos de 1% de todos los casos confirmados reportados. Y hasta las 24 horas del 5 de febrero, los casos curados en China alcanzan 1153. Las evidencias muestran que el brote en general puede ser prevenido, controlado y curado. Los trabajos en la etapa anterior de China han logrado los primeros resultados. Al mismo tiempo, China ha fortalecido la cooperación con la comunidad internacional de manera oportuna, abierta, transparente y responsable, lo cual ha logrado las positivas evaluaciones tanto de la OMS como muchos países incluído Ecuador. El 28 de enero, el Presidente ecuatoriano Lenín Moreno envió una carta al Presidente chino Xi Jinping para expresar la solidaridad del Gobierno y el pueblo ecuatorianos, valorar altamente las medidas oportunas y efectivas tomadas por China, y mostrar su firme apoyo, por lo cual la parte china agradece profundamente.
Me siento alegre al conocer que actualmente los compatriotas ecuatorianos residentes en China incluídos los 9 estudiantes en Wuhan están en buena condición física y en una situación sicológica estable. En la actual situación tan especial, la cuarentena es la medida más sabia para prevenir la propagación. Entendemos completamente la preocupación de los familiares y amigos por los ciudadanos ecuatorianos antes mencionados. Quisiera expresar mis saludos a ellos, y agradecerles por su comprensión y cooperación con la parte china. Seguiremos adoptando medidas efectivas para asegurar las vidas y la salud de todas las personas chinas y extranjeras en China, y resolviendo las preocupaciones razonables de las últimas.
Adicionalmente, la Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador coordina activamente con las autoridades ecuatorianas para unir esfuerzos en la lucha por la prevención de este mal, y ha informado a todos los compatriotas chinos residentes y las empresas chinas en Ecuador que mantengan en alerta, eviten el movimiento humano no necesario, y si aparecen síntomas sospechosas deben acudir al hospital inmediatamente.
Aprovechando las ventajas sistemáticas, experiencias beneficiosas acumuladas en el pasado, y sólidas garantías de ciencia y tecnología y de materiales, y con el gran apoyo de la comunidad internacional, China tiene plena determinación, confianza y capacidad para ganar la batalla contra el brote. Esperamos que los países relevantes evalúen y enfrenten la epidemia con razón, calma y ciencia para evitar la generación y propagación del pánico. La lucha contra la epidemia muestra otra vez que los destino de todos los países están enlazados compartiendo las alegrías y penalidades, por lo tanto, tienen que enfrentar las dificultades y desafíos juntos. Gracias a la solidaridad y esfuerzos mancomunados, podremos ganar esta batalla y salvaguardar las vidas.