中文
EspañolComunicado de la Embajada de la República Popular China en la República de Ecuador(2020-04-19)
2020-04-20 09:04
El 17 de abril, el municipio de Wuhan informó las revisiones a los números de casos confirmados y muertes de la COVID-19. Es decir, a las 24 horas del 16 de abril, el número acumulado de casos confirmados se revisó a 50333, con 325 casos más, y el número total de muertes de casos confirmados se agregó a 3869, con 1290 casos más. Con respecto a los reportajes no objetivos sobre este caso de unos medios de comunicación ecuatorianos, aclaramos lo siguiente:
Primero, existen disposiciones claras en las leyes chinas relativas a la divulgación y revisión de información sobre enfermedades infecciosas. A medida que la situación COVID-19 está en general controlada, para asegurarse de que se divulgue información abierta, transparente y precisa, el Comando Municipal de Wuhan para la respuesta de la COVID-19 ha establecido un grupo de investigación de los macrodatos epidémicos y la epidemiología con el motivo de realizar una detallada investigación estadística y verificación, caso por caso, para revisar el número de casos confirmados y muertes.
Segundo, la revisión de datos en el caso de enfermedades altamente infecciosas es una práctica internacional común. En la etapa inicial de una epidemia, un pequeño número de instalaciones médicas pudieron verse afectadas por una avalancha de nuevos casos y no pudieron conectar con el sistema de información de prevención y control de enfermedades de manera oportuna. El hospital estaba sobrecargado y los trabajadores médicos estuvieron más preocupados por salvar vidas, y hubo algunos informes retrasados, insuficientes o erróneos. Pero nunca hubo ninguna disimulación ni jamás se permite ninguna disimulación. De hecho, como hemos notado, en otros países y regiones también han revisado sus datos relacionados con esta epidemia recientemente.“Es algo difícil de darse cuenta durante una crisis, identificar todos los casos e identificar todos los muertos. Podemos esperar que numerosos países se encuentren en una situación similar, en la que tendrán que revisar sus registros.”dijo Dra, Maria Van Kerkhove, una responsable de la gestión de la pandemia de la OMS en una rueda de prensa virtual.
Tercero, frente a la epidemia repentina e insólita, con una actitud abierta, transparente y altamente responsable, China adoptó las medidas más completas, estrictas y exhaustivas de prevención y control. La revisión de datos de Wuhan refleja otra vez la actitud abierta, transparente y realista del Gobierno Chino. La vida y la salud son las necesidades más básicas y las aspiraciones más comunes de las personas. Detrás de los datos de la epidemia se encuentran la vida y la salud de las personas, así como la credibilidad del gobierno. La revisión oportuna del número de casos y muertes confirmadas de COVID-19 por parte del municipio de Wuhan es propicio para salvaguardar los derechos e intereses de las personas y la toma de decisiones basadas en la ciencia para la prevención y el control de la epidemia. También es una respuesta a las preocupaciones sociales y una muestra de respeto por cada vida. Sólo con apertura y transperencia se puede contener la epidemia lo más rápido posible, y sólo con la actitud de realista se puede ser verdaderamente responsable ante la historia y el pueblo.
China está dispuesta a cooperar con otras latitudes del mundo incluido Ecuador para unirse por superar juntos este momento difícil, y ganar la batalla contra el virus lo más antes posible.
Primero, existen disposiciones claras en las leyes chinas relativas a la divulgación y revisión de información sobre enfermedades infecciosas. A medida que la situación COVID-19 está en general controlada, para asegurarse de que se divulgue información abierta, transparente y precisa, el Comando Municipal de Wuhan para la respuesta de la COVID-19 ha establecido un grupo de investigación de los macrodatos epidémicos y la epidemiología con el motivo de realizar una detallada investigación estadística y verificación, caso por caso, para revisar el número de casos confirmados y muertes.
Segundo, la revisión de datos en el caso de enfermedades altamente infecciosas es una práctica internacional común. En la etapa inicial de una epidemia, un pequeño número de instalaciones médicas pudieron verse afectadas por una avalancha de nuevos casos y no pudieron conectar con el sistema de información de prevención y control de enfermedades de manera oportuna. El hospital estaba sobrecargado y los trabajadores médicos estuvieron más preocupados por salvar vidas, y hubo algunos informes retrasados, insuficientes o erróneos. Pero nunca hubo ninguna disimulación ni jamás se permite ninguna disimulación. De hecho, como hemos notado, en otros países y regiones también han revisado sus datos relacionados con esta epidemia recientemente.“Es algo difícil de darse cuenta durante una crisis, identificar todos los casos e identificar todos los muertos. Podemos esperar que numerosos países se encuentren en una situación similar, en la que tendrán que revisar sus registros.”dijo Dra, Maria Van Kerkhove, una responsable de la gestión de la pandemia de la OMS en una rueda de prensa virtual.
Tercero, frente a la epidemia repentina e insólita, con una actitud abierta, transparente y altamente responsable, China adoptó las medidas más completas, estrictas y exhaustivas de prevención y control. La revisión de datos de Wuhan refleja otra vez la actitud abierta, transparente y realista del Gobierno Chino. La vida y la salud son las necesidades más básicas y las aspiraciones más comunes de las personas. Detrás de los datos de la epidemia se encuentran la vida y la salud de las personas, así como la credibilidad del gobierno. La revisión oportuna del número de casos y muertes confirmadas de COVID-19 por parte del municipio de Wuhan es propicio para salvaguardar los derechos e intereses de las personas y la toma de decisiones basadas en la ciencia para la prevención y el control de la epidemia. También es una respuesta a las preocupaciones sociales y una muestra de respeto por cada vida. Sólo con apertura y transperencia se puede contener la epidemia lo más rápido posible, y sólo con la actitud de realista se puede ser verdaderamente responsable ante la historia y el pueblo.
China está dispuesta a cooperar con otras latitudes del mundo incluido Ecuador para unirse por superar juntos este momento difícil, y ganar la batalla contra el virus lo más antes posible.