中文
Español
Según lo acordado tras consultas entre China y la Unión Europea (UE), el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, celebrará el 28 de septiembre, junto con el alto representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell Fontelles, el 11º diálogo estratégico de alto nivel China-UE. En el contexto actual de la creciente inestabilidad e incertidumbre en la situación internacional, es muy necesario que China y la UE lleven a cabo la comunicación estratégica y que fortalezcan la coordinación y la cooperación. En el evento, las dos partes intercambiarán opiniones en torno a las relaciones entre China y la UE, al diálogo y la cooperación en diversos campos, y a cuestiones internacionales y regionales, para promover el desarrollo sano y estable de las relaciones entre las dos partes y para hacer frente conjuntamente a los desafíos globales. Este diálogo estratégico se llevará a cabo a través de un enlace de video.
CCTV: Después de los esfuerzos incansables del gobierno chino, la Sra. Meng Wanzhou regresó, por fin, sin problemas a la patria el 25 de septiembre por la noche. El pueblo chino está muy emocionado, y medios de comunicación internacionales también han prestado mucha atención a esto, y consideran universalmente esto como una victoria de China. Me gustaría preguntar qué comentario tienes al respecto.
Hua Chunying: El incidente de Meng Wanzhou es una acusación política falsa y una persecución política contra una ciudadana china, con el objetivo de reprimir a las empresas chinas de alta tecnología representadas por Huawei. Después de los esfuerzos infatigables del gobierno chino, la Sra. Meng Wanzhou volvió por fin a su patria a salvo. Estamos sinceramente contentos con esto.
Después de que Meng Wanzhou fue detenida injustificadamente a principios de diciembre de 2018, el Partido Comunista de China (PCCh) y el gobierno chino han otorgado gran importancia a este caso. El presidente Xi Jinping le ha prestado una atención personal, y el Ministerio de Relaciones Exteriores de China y las embajadas de China en Estados Unidos y Canadá y el Consulado General de China en Vancouver han llevado a cabo su trabajo a todos los niveles, en diversas ocasiones y con los mayores esfuerzos posibles para brindar la protección y la asistencia consulares a la Sra. Meng. También han presentado reclamaciones solemnes ante las partes estadounidense y canadiense, y les han exigido revocar los cargos falsos contra Meng y garantizar su pronto retorno a China. Otros departamentos pertinentes también han realizado numerosas tareas profundas y meticulosas. El pueblo chino ha proporcionado un pleno apoyo, y la actividad de firma conjunta pertinente en línea para exigir a la parte canadiense liberar de forma inmediata e incondicional a Meng Wanzhou también obtuvo 15 millones de firmas en poco tiempo. El 25 de septiembre por la noche, la noticia de que Meng Wanzhou regresó a salvo a casa recibió 400 millones de "me gusta" tan solo en los nuevos medios del Grupo de Medios de China (CMG, por su abreviatura en inglés), cifra que supera la suma de las poblaciones de Estados Unidos y Canadá. En los últimos dos días, algunos jóvenes estudiantes universitarios acudieron espontáneamente a la entrada del Ministerio de Relaciones Exteriores para regalarnos ramos de flores, expresaron su gratitud al gobierno chino por rescatar a la Sra. Meng Wanzhou de vuelta a China, y dijeron que están sinceramente orgullosos de la patria, lo que es conmovedor. Tal y como dijo la Sra. Meng, sin una patria fuerte, ella no gozaría de la libertad que tiene hoy. El regreso seguro de la Sra. Meng Wanzhou a China es el resultado tanto de los incansables esfuerzos del PCCh y del gobierno chino, como del apoyo sólido del pueblo de todo el país. Puede que la justicia llegue tarde, pero ella nunca estará ausente. Esto también ha vuelto a comprobar plenamente que una China fuerte bajo la firme dirección del PCCh será para siempre un sólido respaldo de todos los ciudadanos chinos. El PCCh y el gobierno chino tienen una voluntad inquebrantable y una capacidad fuerte de salvaguardar resueltamente los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y empresas chinos, y defienden con firmeza los intereses y la dignidad del PCCh y del país. Ninguna fuerza es capaz de detener los pasos de desarrollo y progreso de China.
CNN: La parte china ha destacado muchas veces que los casos de Michael Kovrig y Michael Spavor tienen una naturaleza totalmente distinta a la del incidente de Meng Wanzhou. El mismo día en el que Meng Wanzhou recuperó su libertad, a Michael Kovrig y a Michael Spavor se les permitió regresar a Canadá. ¿Cree la parte china que el momento es una pura casualidad? ¿Qué respuesta tienes a la opinión de algunas personas extranjeras de que el momento en la que fueron liberados los dos ciudadanos canadienses demuestra que China ha estado llevando a cabo la "diplomacia de rehenes" y la "diplomacia coercitiva"? Ciertos académicos chinos dijeron que el arresto de los dos canadienses, después de que Meng Wanzhou fue detenida, fue una práctica común en los juegos de poder entre grandes países, y constituyó la respuesta de China a Estados Unidos y a sus aliados de una forma que estos pueden entender. ¿Cuál es tu respuesta a esto?
Hua Chunying: He notado que acabas de decir que los casos de Michael Kovrig y Michael Spavor tienen una naturaleza totalmente distinta a la del incidente de Meng Wanzhou. Esto es totalmente correcto. El caso de Meng Wanzhou es completamente diferente a los de estos dos canadienses en cuanto a su naturaleza. El incidente de Meng Wanzhou es una persecución contra una ciudadana china, y su propósito es reprimir a las empresas chinas de alta tecnología. Hace unos días, la Sra. Meng Wanzhou regresó a salvo a China. Michael Kovrig y Michael Spavor, bajo sospecha de cometer delitos que ponen en peligro la seguridad nacional de China, solicitaron la libertad bajo fianza por razones de salud. Tras la confirmación de los departamentos relacionados y un diagnóstico realizado por instituciones médicas profesionales, y bajo la garantía del embajador canadiense en China, los tribunales chinos pertinentes ratificaron la concesión de la libertad bajo fianza de conformidad con la ley y las autoridades de seguridad nacionales implementaron la decisión.
Nos hemos dado cuenta de que, después de que la información pertinente salió a la luz el 25 de septiembre, muchos medios de comunicación canadienses señalaron que el incidente de Meng Wanzhou involucra completamente la política y los beneficios privados, y no el Estado de derecho, y que la parte canadiense no debería haber hecho tal "trabajo sucio" por Estados Unidos. La parte canadiense debe aprender de las lecciones y actuar partiendo de sus propios intereses. En cuanto a la cuestión del momento, lo que quiero señalar es que la detención injustificada de Meng Wanzhou fue un grave error cometido por Estados Unidos y Canadá, y que estos dos países deberían haberlo corregido hace mucho tiempo.
Acabas de citar las opiniones de algunos académicos chinos. Pienso que los académicos chinos pueden expresar libremente sus opiniones en los medios de comunicación. Sus puntos de vista han expresado, en realidad, su esperanza de que el gobierno y la diplomacia de China puedan tener una capacidad más fuerte y proteger mejor los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y empresas chinos.
El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, acaba de mantener una conversación telefónica con el ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de Venezuela. El consejero de Estado Wang Yi enfatizó que el gobierno chino tiene una posición inquebrantable de salvaguardar los derechos e intereses legítimos de sus ciudadanos y nunca ha transigido en este sentido. Las prácticas de inventar todo tipo de excusas para detener arbitrariamente a ciudadanos de otros países en el mundo por motivos políticos constituyen completamente una coacción e intimidación, y desafía flagrantemente las reglas internacionales y la conciencia moral de la humanidad. Creemos que cada vez más países saldrán, al igual que China, para resistir resueltamente todo tipo de sanciones unilaterales ilegales, la jurisdicción de brazo largo y las acusaciones políticas falsas, para defender conjuntamente la equidad y la justicia internacionales, y para salvaguardar las normas básicas de las relaciones internacionales.